1 - اذا ساح النبات حيت ياتيك الليل بات
اي مع بداية الربيع نام حيث تشاء " حيت اي الموضع الذي كذا 000"
2 - انا شايف خير وخضرة ما استعجبت من جراد المقبرة
اي الذين يعيش في خير لا يهمه هلاك الزرع
3 - ان كان صاحبك عسل لا تلحسه كله
اي لا تحاول استغلال طيبة صاحبك " هذا المثل شائع عند المصرين "
4 - بو يرضى في جاره تخرب داره
اي لا تفرح من مصيبة بل اتعظ منها " كلمة بو اي الذي "
5 - بيضة اليوم ولا فراخ باكر
" المثل واضح لا يحتاج للتفسير "
6 - الحنضلة ما تنقلب جحة
اي الشيء لابد ان يرجع لاصله " جحة اي بطيخ "
7 - رابع الكذاب الى رز الباب
اي امش مع الكذاب حتى يظهر كذبه " رز الباب بكسر الراء عتبة الباب "
8 - راعي الطبع ما يصبر عن طبعه ولو يقص صبعه
يقابله المثل القائل الطبع يغلب التطبع
9 - رجل بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة
اي الرجل الذي تنقصه الحيلة فمثله كمثل البندقية بلا طلقة
" كلمة كما اي مثل " " كلمة تفق اي بندقية "
10 - اركب الهزيلة حتى تلحق السمينة
اي اقنع بالقليل حتى ياتيك الكثير
11 - سيما خت مقزح
يطلق على شخصين من نفس الصنف " سيما ومقزح مكان "
12 - يا سارق الديك فوق راسك الريش
هذا المثل يستخدم في جميع الدول العربية
13 - بو يتوكل على غيره يقل خيره
اي من يتوكل على غيره لا يكون ناجحا
" كلمة بو اي الذي "
14 - كل تعسيرة فيها خيرة
في مصر يقولون كل تاخيرة فيها خيرة
الأربعاء مايو 21, 2008 7:45 pm
